Trương Giốc

Définition
  1. Nom propre (Personnage historique) :
    • Zhang Jiao (ou Zhang Jue) : "Trương Giốc" est la transcription en vietnamien du nom de Zhang Jiao, chef spirituel et militaire chinois, fondateur de la révolte des Turbans Jaunes (Hoàng Cân) à la fin de la dynastie Han orientaux (environ 184 après J.-C.).
Exemples d'utilisation
  • Nom propre :
    • Trương Giốc lãnh đạo cuộc khởi nghĩa Hoàng Cân. (Zhang Jiao a dirigé la révolte des Turbans Jaunes.)
    • Trương Giốc được tôn xưng là "Đại Hiền Lương Sư". (Zhang Jiao était vénéré comme le "Grand Maître de la Vertu".)
Utilisation avancée
  • Le nom "Trương Giốc" est presque exclusivement utilisé dans un contexte historique ou lorsqu'on discute de la révolte des Turbans Jaunes. Il n'a pas d'usage moderne ou figuré.
Variantes et mots apparentés

  • Hoàng Cân (nom) : Turbans Jaunes (la rébellion menée par Zhang Jiao).

    • Khởi nghĩa Hoàng Cân do Trương Giốc phát động. (La révolte des Turbans Jaunes fut lancée par Zhang Jiao.)

  • Khởi nghĩa (nom) : révolte, insurrection.

    • Cuộc khởi nghĩa này làm suy yếu nhà Hán. (Cette révolte affaiblit la dynastie Han.)
Synonymes
  • Chef de rébellion : dirigeant d'un soulèvement armé contre l'autorité établie.
  • Meneur religieux : personne qui guide les autres dans les croyances spirituelles.
Expressions idiomatiques
  • Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'utilise directement le nom "Trương Giốc". Il est principalement cité dans des récits historiques.